This summer I will be uploading translations of every single voice line from Shogun 2 as a passion project. To make sure I don't miss anything, I will be going through the Shogun 2 audio files, folder by folder, doing each one. This may lead to a lot of voice line overlap, but it's the only way of making sure I get every single voice line.