ViewTube

오늘 방송 봐주셔서 감사했습니다.
Thank you for participating in today's livestream, everyone.


조만간 편집해서 자막과 함께 업로드 할 수 있도록 하겠습니다.

하핫

I will edit it soon and upload it with English subtitles.

HAHA 

내일 방송이나 할까 생각중입니다.
I'm thinking of doing a live stream tomorrow.

일단 둘 다 총 관련된 겜이긴 한데 뭘 할까요?
They're both gun related games.
What game should I play? 

굿즈 수요도 조사를 하려고 합니다.

그 밖에 다른것도 추천하실 수 있구요, 

결과에 따라 추후에 반영될 가능성이 높으니 많은 참여 부탁드립니다.

I'd like to research the demand for my character products.

You can also recommend items that are not on the list to me.

It is likely to be greatly reflected depending on the results in the future, so please participate. 

영상 기다려주신 여러분들께 감사인사드립니다.
Thank you for waiting for my video everyone.


여러가지 개인적인 일과 사소한 문제 때문에 영상 제작이 많이 늦어져서 걱정을 많이 했었습니다.

다음영상이 한달이 지나도록 안올라오는건 상당히 곤란한 문제거든요.

특히 이번 영상은 제작해야 할 소스도 많고 중간에 갈아엎은 장면들도 많아지다보니 더 오래걸렸던거 같습니다.

다음주 까지는 제 개인적인 일정때문에 적어도 수요일부터 영상제작을 시작할 수 있을것으로 예상되므로

그때부터 밀린 제 작업을 다시 시작할 수 있도록 하겠습니다.

언제나 감사합니다 여러분!


I was worried that the video production was delayed considerably due to my personal problems and minor problems.

This is because it is a very difficult problem that the next video is not available until a month.

In particular, it seems that this video took more time because there were many parts to produce.

Due to my personal schedule by next week, I expect to be able to start video production at least on Wednesday, so I will be able to start working on my backlog from then on.

Thank you always, everyone! 

안녕하세요 열심히 작업중인 안경입니다.
Hello, I'm BLAS who is working hard to make a video.

원래는 이번주 완성을 목표로 잡고 있었지만

제가 늘 그렇듯, 영상 제작하는 시간보다 구상에 시간이 더 걸리는 터라

잠시 영상제작이 멈춰있었습니다.

아무리 늦어도 다음주에 영상을 완성하는것을 목표로 힘써보겠습니다.

감사합니다.


As originally planned, I was thinking of completing the video this week.

As always, I spend more time planning videos than making videos.

So the video production stopped for a while.

No matter how late I am, I will try my best to complete the video next week.

Thank you. 

제가 외주받았던 영상이 드뎌 세상밖으로 나왔습니다.

The video I was outsourced to finally came out of the world.

제가 뭘 만들었는지 보시죠!

Look at what I made! 

쿠키런에서 신작 굿즈선물을 보내왔습니다.
Cookie Run sent me a new goods gift. 

캣냅 여기있음.

Catnab is here 

간만 이군요 여러분
It's been a long time, everyone.

사실 원래대로라면 이 영상을 만들고 있었어야 했지만

최근에 진행중이 외주작업이 생각보다 길어져 이제야 제 개인 영상을 제작할 수 있게 되었네요.

다음주 부터 본격적인 작업 시작 할 수 있도록 하겠습니다.



Actually, I should have been making this video by now.

However, outsourcing took longer than I thought, so I can now make my video.

I'll make sure to start next week in earnest. 

방송 함께해 주신 여러분 감사드립니다.

조만간 편집 영상과 함께 돌아오도록 하죠.


Thank you for participating in my live.

I'll be back with an edited video soon.