Subtitles help deaf people understand movies and TV. They also let you watch films in foreign languages. But in recent years, the creativity in describing sounds has reached new levels. Learn more about the art of subtitling and pick up some new vocabulary at the same time. ❓❓❓This week's question Sometimes there are funny mistakes in subtitles. What was written on a BBC News programme in 2019? Was it: a) We can’t allow Spiderman to become prime minister? b) We can’t allow Superman to become prime minister?, or, c) We can’t allow Batman to become prime minister? Listen to the programme to find out the answer. Vocabulary ✔️genre style of film, music or book with its own particular set of characteristics ✔️upbeat cheerful, hopeful and light-hearted ✔️jaunty full of energy and confidence ✔️gasp take in a short, quick breath of air to show shock, surprise or pain ✔️gobsmacked (slang) so surprised that you cannot speak [Cover: Getty Images] You can download audio and text here 👉 https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/6-minute-english_2023/ep-230608 More 6 Minute English episodes: ⭐Ecotourism: good or bad? ⭐ Ice and the origins of life on Earth https://www.youtube.com/watch?v=B_TWPas7ZAw ⭐ Women in politics https://www.youtube.com/watch?v=MY1Rk1polgM ⭐ What's the point of museums? 👉 https://www.youtube.com/watch?v=ziimjZ-OrgU ⭐ Doomscrolling: Why do we do it? 👉 https://www.youtube.com/watch?v=WsKg6HsoDaw ⭐ Can AI have a mind of its own? 👉 https://www.youtube.com/watch?v=tHZRXN_pVi8 ⭐ Climate change: Are there too many people? 👉 https://www.youtube.com/watch?v=qoNRZKgLDhg 🤩🤩🤩 SUBSCRIBE to our YouTube channel for more English videos and podcast English to help you improve your English 👉 http://tinyurl.com/ps3hplv ✔️ Visit our website 👉 https://www.bbclearningenglish.com/ ✔️ Follow us on Instagram 👉 https://www.instagram.com/bbclearningenglish ✔️ Find us on Facebook 👉 https://www.facebook.com/bbclearningenglish.multimedia ✔️ Join us on TikTok 👉 https://www.tiktok.com/@bbclearningenglish Get our app: Android 👉 https://bit.ly/2PeLcf6 iPhone 👉 https://apple.co/2wmG2GU We like receiving and reading your comments - please use English when you comment 😊 #learnenglish #bbclearningenglish #subtitles