This only works on Normal mode saves as the nanites are stored in the refiners as a stackable item. Since survival/permadeath have a cap of 250 per stack, you cannot refine more than one stack of larval cores.