[자우림이 전하는 곡 배경]
잃어버린 것들에 대한 그리움을 담은 노래입니다.
지나간 오늘은 다시 돌아오지 않겠지만, 그래도 계절은 돌고 돌아 다시 올 거라는 다행스러운 생각을 떠올리며 만들었습니다.
불완전한 세상 편치 않은 날들이지만 우리들의 인생은 나아갑니다.
[Song Background from JAURIM]
DA CAPO is about nostalgia for the things we lost. Once today is done it will never come again, but fortunately we still have the seasons that invariably return and thinking of this is what gave rise to this song. In an imperfect world and days of discomfort, our lives still go on.
[가사 / Lyrics]
난 다시 맴돌다
음 너를 부르고
또 아침을 기다리다
똑같은 꿈에 안기고
어느밤 별빛 멈춘 사이로
살며시 돌아올 계절을 그리며
다시 처음부터 너를 부르네
넌 하늘을 떠돌다
음 나를 스치고
또 창문을 두드리다
빈 하루를 넘기고
어느밤 잊혀진 언덕 너머로
꽃잎 하얗게 피어날 아침을 기다리며
다시 처음부터 나를 부르네
꿈이었나
아직 어두운
아침이었나
소리 없는 꿈
어느날 멀리 숨었던 우리를
낯선 모습으로 반겨줄 계절을 그리며
다시 처음부터 노랠 부르네
음 음 음음 음
*Lyrics in English
I'm floating again
Hmm, and call out to you
Waiting for morning again
Carried by the same dream
Through the frozen starlight one night
I gently yearn for the season to return
And call out to you anew
You wander around the sky
Hmm, and graze by me
Knock on the window again
Pass by an empty day
Beyond a forgotten hill one night
I await a morning where white flowers bloom
And calls out to me anew
Was it a dream?
Was it morning
Still shrouded in darkness?
A dream without sound
Hidden far away, one day we
Yearn for the season to welcome us with an unfamiliar face
And sing anew
Hmmm....
- English translation by Dave MacLeod.
[자우림 11집 ‘영원한 사랑’ 128p 포토앨범 구매]
http://book.interpark.com/product/GoodDisplay.do?_method=detail&sc.shopNo=0000500000&sc.prdNo=354292694&sc.saNo=003002001&bookblockname=b_sch&booklinkname=bprd_title
21 Comments