Blur (เบลอ) ボンヤリเพลงจากอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเรา “Cruisin’ Till Sunrise” 🇯🇵「日の出までクルージング」 「ボンヤリ Blur」はタワーレコード渋谷店限定で販売したこのアルバムに収録、デジタル配信もしています。代々木公園で行われたタイフェスティバル東京2023に出演しました。 Single : Blur (เบลอ) ボンヤリ Album Cruisin’ Till Sunrise 日の出までクルージング Artist : ETC. Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi Executive Producer : Permsak Pisitsungkakarn Producer : ETC.Arrange : Bee, Neung, Soh Mixed : Rawee Kangsanarak Mastered : Tarin Paul at Lakeside Village Studio Japanese Lyrics Translation : Ruriko Yamaguchi A เธอตื่นสายหรือเปล่า 寝坊してない? nebo-u shi-te nai กินอะไรตอนเช้า 朝、何⻝べた? asa nani tabeta ไปทำงานยังไงแล้วใครรับกลับ 仕事はどう?誰と帰る? sigoto wa do-u dare to kaeru ไม่อยากให้เธอนอนดึก 夜更かししないで yofuka-shi shi-naide เดี๋ยวไม่สบายนะ 風邪ひくよ kaze hikuyo เธอมีใครที่คอยกอดเธอให้ไออุ่น あっためてくれる人いるのかな? attamete kureru hito iruno kana B ห่วงทั้งรู้ไม่มีสิทธิ์ 心配する権利ない shi-n-pai suru kenri nai แม้เพียงคิดถึงก็ไม่ควร 想うのもススメない omou nomo susume nai แต่อยากให้เธอรู้ 知って欲しい shitte hoshi-i Hook ยังเป็นคนคนเดิมของเธอ 何も変わらず nani mo kawarazu ยืนอยู่ตรงนี้ まだここにいる mada kokoni iru ยังลืมตัวว่ายังรักกัน 愛し合うのを忘れ aishi au no wo wasure แม้เธอเดินไปแสนไกล 遠く行ったあなた to-o-ku itta anata หากมันทำให้เธอวุ่นวาย 騒がせたらごめん sawagase tara gome-n ขอโทษที่ยังห่วงใย 気にしてばかり kini shi-te bakari แต่จะให้ฉันทำเช่นไร 何をしたらいい? nani wo shi tara i-i ก็หัวใจมีเพียงเธอ ただあなただけ tada anata dake A ยังคงคอยตามปลุก まだ思い出す mada omoi-dasu เผื่อเธอในตอนเช้า 朝もあなたを asa mo anata wo ไปทำงานยังเบลอ 仕事もぼんやり shi-go-to mo bo-n-yari เผลอรอเธอกลับ 「帰り」待ってる kaeri matteru ที่ที่เคยนอนหลับ 寝ていた場所 nete-ita ba-sho ยังหันมองอยู่อย่างนั้น まだあの日のよう mada anohi no yo-u แต่ไม่มีใครกอดฉัน 抱きしめる人は daki-shi-meru hito wa เหมือนวันเก่า もういない mo-u inai B ห่วงทั้งรู้ไม่มีสิทธิ์ 心配する権利ない shi-n-pai suru kenri nai แม้เพียงคิดถึงก็ไม่ควร 想うのもススメない omou nomo susume nai แต่อยากให้เธอรู้ 知って欲しい shitte hoshi-i Hook ยังเป็นคนคนเดิมของเธอ 何も変わらず nani mo kawarazu ยืนอยู่ตรงนี้ まだここにいる mada kokoni iru ยังลืมตัวว่ายังรักกัน 愛し合うのを忘れ aishi au no wo wasure แม้เธอเดินไปแสนไกล 遠く行ったあなた to-o-ku itta anata หากมันทำให้เธอวุ่นวาย 騒がせたらごめん sawagase tara gome-n ขอโทษที่ยังห่วงใย 気にしてばかり kini shi-te bakari แต่จะให้ฉันทำเช่นไร 何をしたらいい? nani wo shi tara i-i ก็หัวใจมีเพียงเธอ ただあなただけ tada anata dake Hook ยังเป็นคนคนเดิมของเธอ 何も変わらず nani mo kawarazu ยืนอยู่ตรงนี้ まだここにいる mada kokoni iru ยังลืมตัวว่ายังรักกัน 愛し合うのを忘れ aishi au no wo wasure แม้เธอเดินไปแสนไกล 遠く行ったあなた to-o-ku itta anata หากมันทำให้เธอวุ่นวาย 騒がせたらごめん sawagase tara gome-n ขอโทษที่ยังห่วงใย 気にしてばかり kini shi-te bakari แต่จะให้ฉันทำอย่างไร どうしたらいいの? do-u shitara i-i no ฉันยังเป็นคนคนเดิมของเธอ 僕は変わらず boku wa kawarazu ยืนอยู่ตรงนี้ まだここにいる mada kokoni iru ยังลืมตัวว่ายังรักกัน 愛し合うのを忘れ aishi au no wo wasure แม้เธอเดินไปแสนไกล 遠く行ったあなた to-o-ku itta anata หากมันทำให้เธอวุ่นวาย 騒がせたらごめん sawagase tara gome-n ขอโทษที่ยังห่วงใย 気にしてばかり kini shi-te bakari แต่จะให้ฉันทำเช่นไร 何をしたらいい? nani wo shi tara i-i ก็หัวใจมีเพียงเธอ ただあなただけ tada anata dake #ボンヤリ #Blur #ETCband #MoveRecords #Japanese #タイ音楽バンド _____________________________________________ ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ ETC. FB :: https://www.facebook.com/etcband/ IG :: @ETC_band TW :: @ETCband TIKTOK :: https://www.tiktok.com/@etcband_official FB :: https://www.facebook.com/MoveRecordsOfficail IG :: @MoveRecords TW :: @moverecords_ TIKTOK :: https://www.tiktok.com/@MoveReords **ติดต่องานจ้าง 06 2494 9583 สร้างรายได้จากการ cover เพลงนี้ติดต่อ muzikmove.cover@gmail.com