This Circa tutorial goes over what kinds of data files you can use as input for your circos plots, as well as how to export from Excel to a CSV file. Circa and a bunch of tutorials and additional information are available at: http://omgenomics.com/circa